Ett burspråk på ena sidan